搶敗線上優惠

日本國內長銷40餘年 海外翻譯逾20多國版本
發行總量超過1000萬冊
全球最具影響力的反戰經典之一 日本父母最希望帶著兒女共讀的漫畫
遲到39年 繁體中文版隆重登場！

?真實描繪 蕈狀雲下的人間煉獄
2016年3月29日，遭眾多反對者稱為「戰爭法」的新安保法正式上路。在此之前，為反對新安保法，「不要戰爭，守護9條行動執行委員會」於2015年8月發起「國會10萬人、全國100萬人大行動」，於東京國會議事堂附近舉行大規模集會，現場參加者約12萬人，並有全國計300多個城市響應，可謂日本民間近年來最大規模的一次計畫性街頭抗議。
然而，是什麼讓民眾惶恐不安？是什麼逼著安靜的他們上街頭發聲？這一切，或許能從1945年發生在日本本土的兩場原爆中找到答案──

《赤腳阿元》（全套1-10集）最早於1972年刊載在日本最大的週刊漫畫雜誌《少年JUMP》上，是漫畫家中澤啟治以自身作為「戰爭受害者」的第一人稱視角，所描繪日本民眾在二戰中所受苦難的回憶紀實。然而， 除了受害者的姿態以外，作者亦毫不避諱地掀揭，日本侵略包含中國在內等亞洲各國的史實。書中藉由阿元以及其他主要人物之口，毫不留情地控訴、批評日本戰時的軍國主義思想：諸如阿元父親因為堅持反對日本參與戰爭，而被鄰居打為叛徒；好不容易收成的紅薯也被軍方以奉獻前方戰士為由強行徵收，活生生道出戰時平民生活的窮困，和各種以愛國為名的荒謬行為！
中澤啟治不避醜惡，以自己的親身經驗詳盡地畫出原子彈被投入廣島之後的經驗與生活。舉凡人體被原子彈直接融化、遍地的屍首招來成群的蒼蠅、為了減輕痛苦，母親磨碎骨頭成粉敷在小孩傷口之上……種種讓人難以直視甚至看了會感到痛苦的畫面，是在眾所週知巨大蕈狀雲底下，不為人知的人間地獄景況，也展現出核武器真正殘酷駭人的面貌。
《赤腳阿元》內容兼具二次世界大戰日本社會景況的歷史、廣島原爆所造成的物質與精神傷害、戰後日本社會面臨的窮困，以及痛苦、欺凌與人情冷暖等諸多面向。在此艱困的環境中，主角「阿元」始終保持著正向光明的態度，使得這部漫畫呈現出一放諸四海皆準的普遍價值，反對戰爭，追求世界和平！
?來自二戰敵對雙方讀者的評價
美國亞馬遜5星讀者評語：
「震撼有如文學的原子彈！見證了人類精神的力量以及核武器的恐怖。」
「我認為這套書應該被推廣到世界各地，翻譯成各種語言存放在圖書館中。無論過去、未來哪一個世代，都能夠從這套書中見證到戰爭的恐怖」
「從第一集中，阿元的父親不斷地反對日本參與二戰而被鄰居打為叛徒、賣國賊的情節彰顯戰爭的荒謬。而後，繼續看到以日本作為大本營，美國士兵投入韓戰的戰鬥。這本書清楚地顯示對世界和平的追求以及對軍國主義最有力地抗辯！」

日本亞馬遜5星讀者評語：

「如果讀過這個故事，就會意識到『在日本投下兩顆原子彈結束戰爭的必要』這種觀點有多麼愚蠢。在這部書中，作者透過一個個事件說明這是真實發生過的故事，例如兩個飢餓的兄弟為了一點點糧食而反目成仇打鬥，又或者一個夢想成為職業舞者的少女，阿元拒絕讓她看見鏡中的自己，因為她的臉已經被嚴重燒毀……原子彈在廣島投下後，造成了平民、兒童、老人、戰俘當場死亡或者在未來的歲月中緩慢死亡，包含剛剛出生的嬰孩。……我真誠地希望人人都可以找機會好好讀過一次這本書，被投下原子彈後的人類社會因為種種原因並未出現在歷史教科書上，但是時候面對這段現實。」

譯者介紹

王小燕、劉睿、白昊、胡德勝、周潔、王秀芳、坂東弘美

翻譯小組是由五位北京的年輕人及一名住在日本的中國人，再加上日本人共同組成。成員以沒有戰爭的和平世界為志，分工合作進行翻譯、校對、漫畫手寫字等工作，遂完成本作。

推薦序



?



賀立維



?



美國愛荷華州立大學核子工程博士



經歷十年核武十年核電的職場生涯，離開核工界轉眼又過了二十多個年頭，當年參與台灣核彈與核電的發展有如一場夢。在白色恐怖與一黨專政的氛圍下，要在如此敏感的環境中生存，除了守口如瓶謹言慎行外，是容不得有任何異議的。



一方面由於我國核武主管張憲義上校的叛逃，一方面個人的合約也正好期滿，我如期的離開了這個行業，投入了綠能研發與教學的領域。綠能才是人類應走的路，才是地球永續生存的方向，核武與核電是人類玩不起的遊戲。



《赤腳阿元》這套漫畫的作者中澤啟治，以細膩的手法描繪出二戰時廣島小市民的生活，無論是遭受原爆前或原爆後，書中刻畫出小市民所受到戰爭帶來的痛苦。一般人由電影或書籍，大半只看到日軍在海外作戰中與盟軍交戰的激烈與殘忍，卻很少知道日小民在自己國內所發生的一些事情。



在日本遭受原爆前，若有人對戰爭的不人道提出批評，就如漫畫主角「阿元」的父親，不但會受到社會的質疑與排擠，他的家人也會受到莫大的侮辱。同樣的在我國早年兩岸關係緊張而實施戒嚴的時期，若有人對政局提出不同的意見，也會遭受到相當悲慘的後果。



而在日本遭受核爆後，這部漫畫亦表達出核子武器對人類毀滅性的破壞力，我們很幸運目前沒有繼續投入核彈的研發，否則當你製造出一顆時，對岸則以一百顆對著你！台灣只能以政治的智慧與民主的典範來保持兩岸的和平，而不應以核彈數量的多寡來叫陣。



核爆的傷害不只是發生在爆炸時的一瞬間，在後續的時間，才是人間地獄的開始。由書中所描述後續死亡的親人，還有受害者求助無門，到處流浪到處受到歧視，這才是人類道德面最大的考驗。



台灣終究暫時擺脫了核武的惡夢，但呈現在國人面前的卻是核電的危機，正在運轉中的三座核電廠，大小意外不斷，像爐體螺栓斷裂，燃料束的支撐水棒斷裂等等，主事者除了強行起爐或讓原子爐停擺外，也只有儘量掩飾事實，也提不出具體而能說服人民的辦法。



三十年前的蘇聯與五年前的日本都發生了世紀大核災，核電利益集團無視這些災難的教訓，還在做垂死掙扎，拿人民的生命財產做少數利益者的賭注。



由書中得知，一般小民對核災的常識非常欠缺，他們沒有避難的常識，不知道要用任何測量核輻射的儀器來避開高輻射區，人民就穿著普通的服裝，穿梭在災區間，甚至當人民因接受到太高劑量而受傷害時，還要以自力救濟，到處求醫，若沒錢就醫就只有等待死亡。



日本核爆七十年過去了，又發生福島核災，但日本政府的心態還是沒有改善多少，還在想盡辦法讓核電廠重啟。以台灣來說，政府也不願意讓人民自己去測量環境的輻射值。只說量測的人沒有合法的執照，也說量測的儀器不標準。政府公告的環境輻射值永遠比人民所量出來的低許多，以貯存了十萬桶低階核廢的蘭嶼為例，它的背景輻射值永遠是全國最低。



《赤腳阿元》這本書說出了為了終結日本侵略戰爭，而讓日本人所付出的巨大代價，除了給日本人一個歷史教訓外，更提供了台灣與全世界有核武與核電的國家一個啟示，這是一段應該被人類記住而不能被遺忘的歷史！在此祈禱，人類再也不要遭受到核武的災難，也不要再遭受到核電廠核災的痛苦。



?



反戰的幽靈，還在日本漫步

...